Porque vemos tantos erros nas legendas?
Factores de percepção da qualidade – II Parte Os tradutores não são responsáveis pelos títulosMuitas vezes, as queixas relacionadas...
Factores de percepção da qualidade – II Parte Os tradutores não são responsáveis pelos títulosMuitas vezes, as queixas relacionadas...
Factores de qualidade da tradução – I Parte Todos nós gostamos de criticar as legendas que vemos na televisão...
Se um dia viajar pela Catalunha ou arredores, repare bem nas palavras: encontra umas quantas que nos contam um...
Com os tambores a rufar no Leste do nosso continente, façamos uma pequena viagem no tempo, em busca da...
Há uma surpresa embaraçosa escondida na palavra «filho»… Quem os tem, sabe bem do que falo: filhos pequenos em...
A palavra portuguesa parece ter vindo do latim, mas por um caminho particular: a palavra «insula» acabou no catalão...
Hoje, fazemos uma viagem pelas palavras para «filho mais novo» e ainda vamos procurar a origem de «bué». Esta...
Hoje, a ciência chama «açúcares», assim, no plural, a certos químicos que sempre fizeram parte da nossa alimentação. Mas,...
A palavra «Internet» veio para ficar — mas agora é uma velha celebridade, que todos conhecem, mas que já...
A palavra «vírus», que infectou as nossas notícias e as nossas preocupações de há umas semanas para cá, tem...