Obra de Capa
Hayam Main
Sobe um céu de poeira
do deserto e chuva litoral,
os meus olhos pequenos
guardam o verde do musgo
e o bronze da pedra aquecida
pelo sol. Mãe canta-me canções
em duas línguas — uma sobre
o nevoeiro dos pântanos,
outra das ruas com cheiro
a cominhos e rosa. Ela pede
a Santa Brígida que me proteja,
que me ajude a crescer, a levar
água numa mão e fogo na outra.
Não sou metade —sou tecido
de duas raízes, cosido
com histórias de mito e magia,
que um dia contarei
com uma luz nobre e feroz
Marina Carreira

Marina Carreira
Marina Carreira é escritora e artista luso-americana de Newark, New Jersey. Marina é autora de “Dead Things and Where to Put Them” (Cavankerry, 2025), “Tanto Tanto” (Cavankerry Press, 2022), “Save the Bathwater” (Get Fresh Books, 2018) e “I Sing To That Bird Knowing It Won’t Sing Back” (Finishing Line Press, 2017). Ela expôs a sua arte no Museu de Newark, Museu Morris, Galerias ArtFront, Centro de Artes da Universidade de Monmouth, entre outros.






